La obra más polémica de Molière regresa a escena en Bogotá. El Teatro Libre presenta una nueva versión de Tartufo, una comedia sobre la doble moral y la hipocresía religiosa que no ha perdido fuerza desde su estreno original en 1664.
🎭 Las funciones serán el 6 y 7 de junio a las 8:00 p.m. en la sede Chapinero, y desde el 13 de junio, todos los viernes y sábados a la misma hora en la sede Centro.
Una adaptación para entenderlo todo desde la primera línea
Esta versión fue adaptada por Diego Barragán, quien también interpreta al protagonista, y dirigida por Ricardo Camacho. La propuesta busca hacer más directo y comprensible el texto original de Molière, eliminando el lenguaje barroco y añadiendo referencias culturales cercanas al público colombiano.
No se trata de una simple traducción. Barragán cuenta que el objetivo fue que cualquier persona pudiera entender lo que pasa desde la primera escucha, respetando el espíritu crítico de la obra. Para eso, se añadieron escenas que explican por qué fue censurada en su época y se reforzó el componente religioso del personaje de Tartufo con frases y símbolos reconocibles.
¿Por qué esta obra sigue siendo incómoda?
Tartufo fue prohibida por orden de Luis XIV tras presiones de sectores religiosos. Mostraba a un “hombre piadoso” que manipulaba a una familia burguesa para quedarse con todo, usando la fe como herramienta de poder. Una crítica que incomoda todavía hoy.
La versión del Teatro Libre no se queda solo con lo textual. Hay espacio para el humor popular, con personajes que usan dichos comunes en Colombia y referencias a la realidad actual. Sin dejar de ser Molière, la obra se siente más viva y más cercana.